Dos hombres observaban una excavadora en una obra de construcción:
“Si no fuera por esa máquina”, dijo uno, “doce hombres con palas podrían estar haciendo ese trabajo”.
“Sí”, respondió el otro, “y si no fuera por tus doce palas, doscientos hombres con cucharillas de té podrían estar haciendo ese trabajo”.
“Tratar la tecnología como una amenaza detendría el progreso. Como una promesa hace que el mañana luzca mucho más brillante”.
Hay dos lados en cuanto al desarrollo tecnológico. Como amenaza. O como una promesa Cada invención, desde la rueda hasta la máquina de vapor, ha creado el mismo dilema. Pero solo explorando la promesa de cada invención, el ser humano ha logrado mejorar su calidad de vida.
La tecnología informática ha dado al hombre más herramientas para crear y lo ha liberado de las tareas cotidianas que limitaban su realización personal. Somos usuarios intensivos de esta tecnología, desde pelotas de golf hasta impresoras de inyección de tinta y computadoras pequeñas y grandes. Por lo tanto, somos más conscientes que la mayoría de la antigua disyuntiva entre amenaza y promesa.
Sin embargo, durante los últimos años en el Reino Unido, nuestra fuerza laboral ha aumentado de seis a 15,000 personas. Durante esos 27 años, ninguna persona ha sido despedida y ningún día se ha perdido debido a huelgas. En todo el Reino Unido, la tecnología electrónica ha acortado las colas de espera, mejorado la eficiencia y aumentado las exportaciones. Además, ha mantenido los productos británicos competitivos en el mercado internacional.
“Tratar la tecnología como una amenaza detendría el progreso. Como una promesa hace que el mañana luzca mucho más brillante”.
Referencias de la publicidad de IBM
La imagen mostrada es una publicidad de IBM para prensa escrita o revistas especializadas. La publicidad se publicó en la revista Computer World a principios de la década de 1980.
Referencias:
Revista:Computer World
Fecha: 1982 (aproximadamente)
Página:
Descripción: La publicidad habla de dos hombres observando una excavadora mecánica en una obra de construcción. El texto comenta el impacto de la tecnología en el trabajo y cómo IBM estaba ayudando a las empresas a utilizar la tecnología para mejorar su productividad.
Estrategias, estándares y materiales para hacer la Web accesible para gente con discapacidades.
Acerca de esta Traducción
Esta traducción voluntaria puede que no refleje de forma adecuada las intenciones de la versión original en inglés.
Traducción actualizada a la última versión de la original en inglés. Traducción actualizada: 2019-07-03. Versión en inglés actualizada: 2018-06-05.
Traductor/a:Carlos Muncharaz . WAI les da las gracias a estos/as traductores/as y da la bienvenida a otras traducciones.
Resumen
Esta página proporciona un resumen no literal de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.1. Consulte la especificación técnica normativa en www.w3.org/TR/WCAG21.
Por favor, consulte los siguientes recursos clave para aprender a usar WCAG 2.1:
Cómo seguir las pautas WCAG 2 (Guía rápida) — Una guía de referencia rápida y personalizable a los requisitos (casos de éxito) y técnicas establecidos en las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.
Hace quince años, cuatro de nosotros nos reunimos y publicamos
el Manifiesto Cluetrain , que intentaba explicar en qué se equivocaban la mayoría de las empresas y gran parte de los medios acerca de la Web. Estas Nuevas Pistas provienen de dos de los autores de ese manifiesto y del
libro que siguió. Hay más información aquí sobre este proyecto y sobre sus autores,
