“ser un tonto a las tres” se utiliza para referirse a alguien que actúa de manera tonta o inapropiada, especialmente en situaciones sociales.
La idea es que, al igual que el personaje tonto del tercer acto, esta persona hace reír a los demás, pero a costa de su propia dignidad.