puedes ver:
El concepto de LECTURA FACIL es un concepto de inclusión que se usa para los documentos escritos.
- Quizás queda mejor explicado aquí:
https://www.plenainclusion.org/discapacidad-intelectual/recurso/lectura-facil/
Se puede ver como referencia de aplicación en el documento de RIUBU.
Manual en inglés 3D printing manual adapted to people with disabilities (ubu.es) o el de castellano Manual de impresión 3D adaptado a personas con discapacidad (ubu.es)
Si quieres puedes hacer tu curso GRATIS y autogestionado en la dirección de plena inclusión https://formacionabiertaplenainclusion.org/
Lectura fácil en plena inclusión:
La lectura fácil es una forma
de crear documentos
que son más fáciles de entender.
Es útil para todas las personas.
Pero, sobre todo, es útil para
las personas con dificultades de comprensión.
Para hacer la lectura fácil,
es importante seguir unas normas
y validar los documentos.
Definición oficial
Esta es la definición oficial
de la lectura fácil:
Método que recoge un conjunto de pautas y recomendaciones relativas a la redacción de textos al diseño y maquetación de documentos y a la validación de la comprensibilidad de los mismos, destinado a hacer accesible la información a las personas con dificultades de comprensión lectora.
Esta definición viene en la norma UNE
que ahora explicamos.
Normas
- Información para todos.
Son las normas europeas de lectura fácil.
Si estás empezando,
te recomendamos leer esta norma. - Norma UNE.
Es una norma española
que explica cómo hacer la lectura fácil.
Si eres profesional,
te recomendamos seguir esta norma.
Esta norma tiene
una versión en lectura fácil
para profesionales de la validación.
La norma UNE es de pago.
Pero puedes consultarla gratis
la página web Accessibilitas.
Enlace: te explicamos qué es y cómo funciona
la página Accessibilitas.
Validación
Validar es comprobar si un documento
es fácil de comprender.
La validación siempre la hacen
personas con dificultades de comprensión.
La validación es importante en la lectura fácil.
El logo de la lectura fácil
Este logo azul es el logo europeo
de la lectura fácil.
Si ves este logo en una web,
un documento o un libro
quiere decir que está en lectura fácil.
Publicaciones en lectura fácil
¿Necesitas documentos en lectura fácil?
¿Quieres ver ejemplos?
Enlace: biblioteca de la lectura fácil.
Las pautas esenciales para escribir en lectura fácil son:
- Utilizar frases cortas y lenguaje sencillo
- Evitar frases en negativa
- Evitar uso de demasiados números o denominaciones matemáticas. Si no hay más remedio que insertar un número, siempre en dígitos.
- No utilizar metáforas o comparaciones que puedan ser confusas.
- Acuñar un único mensaje por cada frase
- Ser claro, conciso y directo.
- Utilizar un lenguaje simple y directo.
- Expresar una sola idea por frase.
- Evitar los tecnicismos, las abreviaturas y las iniciales.
- El contenido ha de seguir un ordenamiento claro y coherente.
- Todas las ideas, vocablos, oraciones o frases innecesarias deberán evitarse o suprimirse.
- Explicar de manera sencilla mediante un vocabulario si fuera necesario aquellas palabras que se consideran algo difíciles de entender.
- Las fotografías, pictogramas, gráficos o los símbolos servirán de apoyo al texto siempre que sea posible para facilitar su comprensión. Estas ilustraciones serán también fáciles de entender y tendrán una clara vinculación con el texto.
Canal de Youtube de Lectura Fácil: https://www.youtube.com/channel/UC9wmE5RpLR6X-Wd2HzsOxbg